Dernière mise à jour : 26 mai 2026

L'application Maalem (« nous », « notre application ») est éditée par Maalem App. La présente politique explique de manière claire et transparente comment nous collectons, utilisons et protégeons vos données personnelles lorsque vous utilisez notre application.

1. Données collectées

Lorsque vous utilisez Maalem, nous collectons les données suivantes :

  • Données d'identité : prénom, nom, genre, photo de profil
  • Numéro de téléphone : utilisé pour la vérification par code OTP
  • Documents d'identité (uniquement pour les artisans) : photo de votre carte d'identité (CIN) et selfie de vérification
  • Géolocalisation : pour mettre en relation les clients et les artisans à proximité
  • Photos de demandes : photos que vous prenez pour décrire un service à réaliser
  • Enregistrements vocaux : messages audio que vous enregistrez pour décrire votre demande
  • Données d'utilisation : historique des commandes, évaluations, commentaires

2. Finalité du traitement

Vos données sont collectées exclusivement pour :

  • Créer et gérer votre compte utilisateur
  • Mettre en relation les clients avec les artisans de services
  • Vérifier votre identité par OTP (SMS)
  • Valider l'identité des artisans (CIN + selfie)
  • Permettre la géolocalisation pour proposer des artisans à proximité
  • Faciliter la communication entre clients et artisans
  • Améliorer la qualité du service (avis, évaluations)
  • Respecter nos obligations légales

3. Base légale

Le traitement de vos données repose sur :

  • Votre consentement, donné lors de la création du compte
  • L'exécution du contrat qui nous lie à vous lorsque vous utilisez nos services
  • Nos obligations légales en matière de lutte contre la fraude

4. Partage avec des tiers

Pour faire fonctionner notre application, nous faisons appel à des prestataires techniques spécialisés. Vos données peuvent être partagées avec :

  • Un hébergeur de base de données certifié, situé dans l'Union européenne
  • Un hébergeur de serveurs cloud pour assurer le fonctionnement de l'application
  • Un service de stockage privé sécurisé pour les documents d'identité sensibles
  • Un service de stockage et d'optimisation pour les photos et fichiers audio
  • Un service certifié d'envoi de SMS pour les codes de vérification
  • Un service de cartographie pour la géolocalisation

Nous ne vendons jamais vos données à des tiers et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

Pour toute demande de précision sur l'identité de nos prestataires techniques, vous pouvez nous contacter à maalem.app.service@gmail.com.

5. Durée de conservation

  • Compte actif : vos données sont conservées tant que votre compte est actif
  • Compte supprimé : vos données sont supprimées dans un délai de 30 jours après votre demande de suppression
  • Obligations légales : certaines données peuvent être conservées au-delà, uniquement si la loi l'exige et pour la durée minimale requise

6. Vos droits

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi marocaine n° 09-08, vous disposez des droits suivants :

  • Droit d'accès : obtenir une copie de vos données
  • Droit de rectification : corriger des données inexactes
  • Droit à l'effacement : supprimer vos données (« droit à l'oubli »)
  • Droit d'opposition : vous opposer au traitement de vos données
  • Droit à la portabilité : récupérer vos données dans un format lisible
  • Droit de retirer votre consentement à tout moment

7. Suppression du compte

Vous pouvez à tout moment demander la suppression définitive de votre compte et de toutes vos données en envoyant un email à maalem.app.service@gmail.com avec pour objet « Suppression de compte ». Nous traiterons votre demande sous 30 jours maximum.

8. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données :

  • Toutes les communications sont entièrement chiffrées
  • Authentification sécurisée par tokens à durée limitée
  • Accès aux bases de données strictement restreint et protégé
  • Stockage privé et sécurisé pour les documents d'identité sensibles
  • Sauvegardes régulières
  • Accès aux données limité aux personnes autorisées

9. Utilisateurs mineurs

L'application Maalem n'est pas destinée aux personnes âgées de moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant les mineurs. Si vous estimez que nous avons collecté des données d'un mineur, merci de nous contacter pour leur suppression immédiate.

10. Cookies et traceurs

L'application Maalem est une application mobile native et n'utilise pas de cookies au sens des navigateurs web. Nous n'utilisons pas non plus de traceurs publicitaires.

11. Modifications de la politique

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique à tout moment. En cas de modification importante, nous vous en informerons via l'application ou par email. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.

12. Contact

Pour toute question relative à cette politique de confidentialité, à vos données personnelles ou à nos prestataires techniques, vous pouvez nous contacter à :

Email : maalem.app.service@gmail.com

13. Droit applicable

Cette politique est soumise au droit marocain (loi n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel) ainsi qu'au RGPD pour les utilisateurs résidant dans l'Union européenne.

آخر تحديث : 26 ماي 2026

تطبيق مَعْلَم (« نحن »، « تطبيقنا ») صادر عن Maalem App. توضح هذه السياسة بطريقة شفافة كيفية جمع بياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها عند استعمال تطبيقنا.

1. البيانات التي نجمعها

عند استعمالك لتطبيق مَعْلَم، نقوم بجمع البيانات التالية :

  • بيانات الهوية : الاسم الشخصي، الاسم العائلي، الجنس، الصورة الشخصية
  • رقم الهاتف : يُستعمل للتحقق عبر رمز OTP
  • وثائق الهوية (للحرفيين فقط) : صورة بطاقة التعريف الوطنية (CIN) وصورة التحقق (سيلفي)
  • تحديد الموقع الجغرافي : لربط الزبائن بالحرفيين القريبين
  • صور الطلبات : الصور التي تلتقطها لوصف الخدمة المطلوبة
  • التسجيلات الصوتية : الرسائل الصوتية التي تسجلها لوصف طلبك
  • بيانات الاستعمال : سجل الطلبات، التقييمات، التعليقات

2. الغاية من المعالجة

يتم جمع بياناتك حصرا للأغراض التالية :

  • إنشاء حسابك وإدارته
  • ربط الزبائن بالحرفيين
  • التحقق من هويتك عبر رسالة OTP
  • التحقق من هوية الحرفيين (CIN + سيلفي)
  • تحديد الموقع لاقتراح الحرفيين القريبين
  • تسهيل التواصل بين الزبائن والحرفيين
  • تحسين جودة الخدمة (التقييمات، الآراء)
  • احترام الالتزامات القانونية

3. الأساس القانوني

تستند معالجة بياناتك إلى :

  • موافقتك الممنوحة عند إنشاء الحساب
  • تنفيذ العقد الذي يربطنا بك عند استعمالك لخدماتنا
  • التزاماتنا القانونية في مكافحة الاحتيال

4. المشاركة مع أطراف ثالثة

لتشغيل تطبيقنا، نلجأ إلى مقدمي خدمات تقنية متخصصين. قد يتم تبادل بياناتك مع :

  • مضيف معتمد لقاعدة البيانات، يقع في الاتحاد الأوروبي
  • مضيف خوادم سحابية لضمان تشغيل التطبيق
  • خدمة تخزين خاصة وآمنة للوثائق الحساسة
  • خدمة تخزين وتحسين للصور والملفات الصوتية
  • خدمة معتمدة لإرسال الرسائل القصيرة لرموز التحقق
  • خدمة خرائط لتحديد الموقع الجغرافي

نحن لا نبيع أبدا بياناتك لأطراف ثالثة ولا نستعملها لأغراض إعلانية.

لأي طلب توضيح بخصوص هوية مقدمي الخدمات التقنية، يمكنك التواصل معنا على maalem.app.service@gmail.com.

5. مدة حفظ البيانات

  • الحساب النشط : تُحفظ بياناتك طالما كان حسابك نشطا
  • الحساب المحذوف : تُحذف بياناتك خلال 30 يوما من طلب الحذف
  • الالتزامات القانونية : قد تُحفظ بعض البيانات لفترة أطول، فقط إذا تطلب القانون ذلك ولأدنى مدة مطلوبة

6. حقوقك

وفقا للائحة العامة لحماية البيانات (RGPD) والقانون المغربي رقم 09-08، تتمتع بالحقوق التالية :

  • حق الوصول : الحصول على نسخة من بياناتك
  • حق التصحيح : تصحيح البيانات غير الدقيقة
  • حق المحو : حذف بياناتك (« الحق في النسيان »)
  • حق الاعتراض : الاعتراض على معالجة بياناتك
  • حق نقل البيانات : استرجاع بياناتك في صيغة قابلة للقراءة
  • حق سحب الموافقة في أي وقت

7. حذف الحساب

يمكنك في أي وقت طلب الحذف النهائي لحسابك وجميع بياناتك عبر إرسال بريد إلكتروني إلى maalem.app.service@gmail.com بعنوان « حذف الحساب ». سنعالج طلبك في غضون 30 يوما كحد أقصى.

8. الأمان

نضع تدابير تقنية وتنظيمية لحماية بياناتك :

  • جميع الاتصالات مشفرة بالكامل
  • توثيق آمن بواسطة رموز محدودة المدة
  • الوصول إلى قواعد البيانات مقيد بصرامة ومحمي
  • تخزين خاص وآمن للوثائق الحساسة
  • نسخ احتياطية منتظمة
  • الوصول إلى البيانات مقتصر على الأشخاص المخولين

9. المستخدمون القاصرون

تطبيق مَعْلَم غير موجه للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة. نحن لا نجمع عن قصد بيانات تخص القاصرين. إذا كنت تعتقد أننا جمعنا بيانات قاصر، يرجى الاتصال بنا لحذفها فورا.

10. الكوكيز وأدوات التتبع

تطبيق مَعْلَم تطبيق هاتفي أصلي ولا يستعمل الكوكيز بالمفهوم المتعلق بمتصفحات الويب. كما أننا لا نستعمل أدوات تتبع إعلانية.

11. تعديل السياسة

نحتفظ بحق تعديل هذه السياسة في أي وقت. في حالة وجود تعديل مهم، سنبلغك عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني. تاريخ آخر تحديث مذكور في أعلى هذه الصفحة.

12. اتصل بنا

لأي سؤال يتعلق بسياسة الخصوصية هذه أو ببياناتك الشخصية أو بمقدمي الخدمات التقنية، يمكنك التواصل معنا عبر :

البريد الإلكتروني : maalem.app.service@gmail.com

13. القانون المعمول به

تخضع هذه السياسة للقانون المغربي (القانون رقم 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي) وللائحة RGPD للمستخدمين المقيمين في الاتحاد الأوروبي.